Nous y sommes presque .../ Almost there

Essai de tramage pour les personnages / Screen

C'est bien ! 
Looks good.

Ca prend forme ! / Getting there !

Essai / A try

Recherches de personnages.../ Who will be driving the cars ?

...qui prendront place aux fenetres des
vehicules.

Decoupes pour verifier les rapports de tailles / Making sure that the sizes work together

Decoupes en papier, plus faciles et rapides
que des decoupes en carton.
Paper cuts, its faster and easier.

Premiers essais de mise en page des planches / First try at organizing

Le travail technique continue .../ Technical work keeps going on

Systeme d'entraxe realise par Mitik / Mitik up to the mechanical challenge

Premiers prototypes / Very first prototypes

En carton alveole.

Travail Technique / Organizing the elements

Encombrement et organisation des elements sur
les planches.

Preparation Maison & Objet cote Mitik / Getting ready...

for Maison & Objet show

Detail technique / Detail

Les roues doivent etre un peu ecartees pour une
bonne stabilite.
The wheels need to be apart to get a vehicle
with a good  stability.

Maquettes pour le salon Maison et Objet ( Janvier )

Recherches de formes / Some design options

Maquettes en carton faites par MITIK / Cardboard models by Mitik

Premieres maquettes carton / First models

Dessins et Formes / Drawings and Shapes

ESSAIS : Premiers dessins / Designs pour les vehicules

Very first designs

Presentation de l'idee / Pitching the idea ( on paper )

Idee / Croquis - Sketching the concept